• Arsip Website
  • Webmail
  • Pedoman Media Siber
  • Dewan Redaksi
Sabtu, Februari 4, 2023
  • Login
demakmu.com
No Result
View All Result
  • HOME
  • PROFILE
    • Profil Pimpinan PDM Demak
    • Data Amal Usaha Muhammadiyah
  • MUHAMMADIYAH
    • Anggaran Dasar Muhammadiyah
    • Anggaran Rumah Tangga Muhammadiyah
    • Matan Keyakinan dan Cita-cita Hidup Muhammadiyah
    • Majelis dan Lembaga
    • Muqodimah Anggaran Dasar Muhammadiyah
    • Organisasi Otonom Muhammadiyah
      • AISYIYAH
      • PEMUDA MUHAMMADIYAH
      • NASYIATUL AISYIYAH
      • IKATAN PELAJAR MUHAMMADIYAH
      • IKATAN MAHASISWA MUHAMMADIYAH
      • HIZBUL WATHAN
      • TAPAK SUCI PUTERA MUHAMMADIYAH
  • BERITA & ARTIKEL
    • Kabar Persyarikatan
      • Kabar Pusat
      • Kabar Wilayah
      • Kabar Daerah
      • Kabar Cabang
      • Kabar Ranting
    • Kabar Organisasi Otonom
      • ‘Aisyiyah
      • Pemuda Muhammadiyah
      • Nasyiatul ‘Aisyiyah
      • Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah
      • Ikatan Pelajar Muhammadiyah
      • Hizbul Wathan
      • Tapak Suci
    • Kabar Majelis Lembaga
    • Kabar Amal Usaha Muhammadiyah
    • Artikel
      • Fatwa Tarjih
      • Khutbah Idul Adha
      • Khutbah Idul Fitri
      • Khutbah Jumat
  • Informasi
    Pengajian Tarjih Muhammadiyah PDM Demak

    Pengajian Tarjih Muhammadiyah PDM Demak

    Jalan Sehat Dalam Rangka Gebyar Muktamar 48 PDM Demak

    Jalan Sehat Dalam Rangka Gebyar Muktamar 48 PDM Demak

    Pembuatan Kartu Tanda Anggota (KTA) Muhammadiyah

    Maklumat Penetapan Hasil Hisab Ramadan, Syawal, Dan Zulhijah 1443 Hijriah

    Maklumat Majelis Tarjih dan Tajdid PP Muhammadiyah tentang Salat Gerhana Bulan

    🔰 UNDANGAN PAGELARAN TEATRIKAL & REFLEKSI MILAD 109 TAHUN MUHAMMADIYAH VIRTUAL 🔰

    Edaran dan Keputusan Pimpinan Pusat Muhammadiyah tentang Milad ke-109 Muhammadiyah

    Tanwir Muhammadiyah dan ‘Aisyiyah 2021 Tetapkan Muktamar November 2022

    🔰 UNDANGAN WEBINAR BERSAMA GUBERNUR JAWA TENGAH & KETUA UMUM PP MUHAMMADIYAH 🔰

  • Sub Domain
    • Aisyiyah Kabupaten Demak
    • Lazismu Demak
    • Pemuda Muhammadiyah Demak
    • PD IPM Kabupaten Demak
    • NIB Amal Usaha Muhammadiyah
  • Contact
  • Download
  • HOME
  • PROFILE
    • Profil Pimpinan PDM Demak
    • Data Amal Usaha Muhammadiyah
  • MUHAMMADIYAH
    • Anggaran Dasar Muhammadiyah
    • Anggaran Rumah Tangga Muhammadiyah
    • Matan Keyakinan dan Cita-cita Hidup Muhammadiyah
    • Majelis dan Lembaga
    • Muqodimah Anggaran Dasar Muhammadiyah
    • Organisasi Otonom Muhammadiyah
      • AISYIYAH
      • PEMUDA MUHAMMADIYAH
      • NASYIATUL AISYIYAH
      • IKATAN PELAJAR MUHAMMADIYAH
      • IKATAN MAHASISWA MUHAMMADIYAH
      • HIZBUL WATHAN
      • TAPAK SUCI PUTERA MUHAMMADIYAH
  • BERITA & ARTIKEL
    • Kabar Persyarikatan
      • Kabar Pusat
      • Kabar Wilayah
      • Kabar Daerah
      • Kabar Cabang
      • Kabar Ranting
    • Kabar Organisasi Otonom
      • ‘Aisyiyah
      • Pemuda Muhammadiyah
      • Nasyiatul ‘Aisyiyah
      • Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah
      • Ikatan Pelajar Muhammadiyah
      • Hizbul Wathan
      • Tapak Suci
    • Kabar Majelis Lembaga
    • Kabar Amal Usaha Muhammadiyah
    • Artikel
      • Fatwa Tarjih
      • Khutbah Idul Adha
      • Khutbah Idul Fitri
      • Khutbah Jumat
  • Informasi
    Pengajian Tarjih Muhammadiyah PDM Demak

    Pengajian Tarjih Muhammadiyah PDM Demak

    Jalan Sehat Dalam Rangka Gebyar Muktamar 48 PDM Demak

    Jalan Sehat Dalam Rangka Gebyar Muktamar 48 PDM Demak

    Pembuatan Kartu Tanda Anggota (KTA) Muhammadiyah

    Maklumat Penetapan Hasil Hisab Ramadan, Syawal, Dan Zulhijah 1443 Hijriah

    Maklumat Majelis Tarjih dan Tajdid PP Muhammadiyah tentang Salat Gerhana Bulan

    🔰 UNDANGAN PAGELARAN TEATRIKAL & REFLEKSI MILAD 109 TAHUN MUHAMMADIYAH VIRTUAL 🔰

    Edaran dan Keputusan Pimpinan Pusat Muhammadiyah tentang Milad ke-109 Muhammadiyah

    Tanwir Muhammadiyah dan ‘Aisyiyah 2021 Tetapkan Muktamar November 2022

    🔰 UNDANGAN WEBINAR BERSAMA GUBERNUR JAWA TENGAH & KETUA UMUM PP MUHAMMADIYAH 🔰

  • Sub Domain
    • Aisyiyah Kabupaten Demak
    • Lazismu Demak
    • Pemuda Muhammadiyah Demak
    • PD IPM Kabupaten Demak
    • NIB Amal Usaha Muhammadiyah
  • Contact
  • Download
No Result
View All Result
demakmu.com
No Result
View All Result
Home Artikel

Husnul Khatimah atau Khusnul Khatimah? Insya Allah atau Insyaallah?

Ananda Widitomo by Ananda Widitomo
5 Juni 2022
in Artikel
0
0
SHARES
4k
VIEWS
Share on WhatsappShare on FacebookShare on Twitter

Husnul Khatimah atau Khusnul Khatimah? Silaturahmi atau Silaturahim? Allah atau Alloh?

Bagaimanakah penulisan Insyaallah yang benar? Disambung, diputus, ataukah dipanjangkan ‘a’-nya?

Apakah berdosa menyingkat kata Subhanahu Wa Ta’ala dan Shalallahu ‘Alaihi wasalam menjadi Swt atau Saw?

Contoh-contoh di atas adalah perdebatan yang sering kita temukan di media sosial. Uniknya, hal serupa tidak pernah kita temukan dalam kehidupan di masa sebelum adanya penggunaan media sosial. Lalu, manakah yang benar?

Untuk menjawab hal tersebut, penulis memberi sekian catatan praktis dengan kesimpulan bahwa sejatinya perdebatan itu adalah hal yang tidak perlu. Mengapa tidak perlu? Berikut alasannya.

Tak Perlu Berdebat, Ini Soal Transliterasi

Perdebatan di atas bukanlah sesuatu yang penting karena sejatinya perdebatan itu masuk ke dalam masalah alih aksara atau transliterasi. Transliterasi sendiri adalah penyalinan dengan penggantian huruf dari abjad dari suatu bahasa ke abjad bahasa lain agar dapat dibaca dan dipahami oleh siapapun.

Umumnya transliterasi digunakan oleh berbagai bahasa yang memiliki huruf/karakter di luar aksara Latin untuk kemudian dilatinkan. Misalnya latinisasi bahasa Arab, Jawa, Mandarin, Sanskrit dan lain sebagainya.

Siapakah Berhak Menentukan Transliterasi?

Adapun dalam penentuannya, mereka yang memiliki kewenangan atau otoritas membuat pedoman transliterasi adalah para ahli linguistik atau profesor bahasa yang tergabung di dalam dewan bahasa.

Di Indonesia, transliterasi untuk huruf bahasa Arab ke huruf Latin ditentukan oleh Pemerintah yaitu Menteri Agama dan Mendikbud RI yang tertuang pada Surat Keputusan Bersama (SKB) No. 158 Tahun 1987 dan No. 0543b/U/1987.

Keakuratan Transliterasi untuk Kepentingan Akademik

Transliterasi digunakan secara terbatas pada kepentingan akademik (kampus) atau karya-karya ilmiah yang serius seperti jurnal dan penelitian.

Untuk penulisan kata yang lebih ringan dan non-akademik misalnya artikel di media massa, pedoman kaidah penulisan serapan bahasa asing umumnya menggunakan pedoman Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).

Untuk mempermudah penjelasan itu. Mari cermati contoh berikut:

Penulisan kata Idul Adha memiliki format yang berbeda. Transliterasi menulisnya sebagai ‘Id al-aḍḥa sementara alternatif dari KBBI adalah Iduladha. Contoh lain, KBBI menulis Insyaallah, sedangkan kaidah transliterasi menulis Insyā Allah.

Karena pemilik kewenangannya sudah diatur, maka dalam berbagai kasus apapun, seorang netizen atau bahkan seorang ustaz atau mubaligh kondang sekalipun tidak memiliki otoritas apapun dalam menentukan manakah cara penulisan istilah bahasa Arab yang benar dari perdebatan di atas.

Berdosakah Jika Keliru?

Tidak dipungkiri bahwa perdebatan di atas dengan semangat menentukan peristilahan bahasa Arab yang benar itu muncul seiring dengan naiknya semangat keagamaan yang tekstual dan mengandalkan simbol-identitas daripada substansi.

Tentu untuk penulisan kata serapan atau istilah dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia yang benar adalah yang sesuai dengan pedoman resmi transliterasi ataupun KBBI.

Jika pun kemudian ditemukan kesalahan dalam penulisannya, maka tidak berubah maknanya apalagi berdosa. Sebab kesalahan itu hanya berada pada tataran akademik dan muamalah. Bukan kesalahan substantif yang diatur oleh syariat.

Di luar penulisan akademik yang sejatinya tidak resmi seperti ucapan, percakapan di whatsapp atau kolom komentar di media sosial, maka nilai salah dan benar secara akademis itu justru lebih tidak berlaku.

Oleh sebab itu, maka kesalahan penulisan ataupun singkatan-singkatan yang digunakan dalam penulisan di luar teks akademik seperti penulisan ‘husnul khatimah’ atau ‘khusnul khatimah’, ‘In-shaa Allah’, ‘In syaa’ Allah’, atau ‘Insya Allah’ dan lain sebagainya tidak memberikan implikasi formil secara akademik apalagi secara moral (dosa) selain kepuasan hati dan kecocokan emosi semata. Karena prinsip utama (primer) dalam komunikasi sejatinya adalah tersampainya pesan secara timbal balik dari subjek kepada objek, bukan ketepatan artikulasi bunyi dan suara.

Kemajemukan Transliterasi Arab di seluruh Dunia

Lebih lanjut, argumentasi untuk memperdebatkan peristilahan bahasa serapan Arab itu juga problematik karena di negara lainnya, terdapat perbedaan dalam cara penulisan peristilahan bahasa Arab. Di Turki, kata Mehmet merujuk pada Muhammad. Sedangkan di Chechnya, Muhammad umumnya ditulis sebagai Magomed. Apakah mereka ikut berdosa? Jawabannya tentu tidak.

Jadi kapan kesalahan penulisan itu bisa berimplikasi salah ataupun dosa? Jawabannya adalah ketika kesalahan itu terjadi pada saat kita melakukan penulisan peristilahan di dalam bahasa aslinya. Misalnya ketika sedang menulis ayat Alquran dengan bahasa Arab, kita menulis huruf Sin sebagai Sad, alif sebagai ‘ain, atau kaf sebagai qaf. Di sanalah penilaian salah-benar dan dosa itu baru bisa dilakukan.

Wallahu ‘alam bi-shawwab

Previous Post

Memperjuangkan Islam, Warga Muhammadiyah Dilarang Terjebak Sifat Fanatik Organisasi

Next Post

Hutang dan Sumbangan, Mana yang Harus Didahulukan?

Ananda Widitomo

Ananda Widitomo

Ketua Umum PD IPM Demak 19-21, Sekum Pemuda Muhammadiyah Demak Periode Muktamar XVII, Sekretaris Bidang Tekonolgi Informasi PW IPM Jawa Tengah 21-23, Wakil Sekretaris DPD KNPI Demak, Menteri Riset , Teknologi dan Pendidikan BEM Universitas Muhammadiyah Kudus. Redaktur demakmu.com. Aktifis Kultural Muhammadiyah. Instagram & Twitter : @anandawiditomo_

Related Posts

Terkena Bencana, Bagaimana Hukum Salat dengan Pakaian Kotor dan Terkena Najis?
Artikel

Terkena Bencana, Bagaimana Hukum Salat dengan Pakaian Kotor dan Terkena Najis?

by Diah Putri Nugraheni
23 November 2022
Apa Arti Bayani, Burhani dan Irfani Menurut Manhaj Tarjih Muhammadiyah?
Artikel

Apa Arti Bayani, Burhani dan Irfani Menurut Manhaj Tarjih Muhammadiyah?

by Ananda Widitomo
12 November 2022
Al Quran sebagai Kitab Suci Agama yang Paling Banyak Dihafal Umat Manusia
Artikel

Al Quran sebagai Kitab Suci Agama yang Paling Banyak Dihafal Umat Manusia

by Majelis Pustaka Informasi PDM Demak
18 Agustus 2022
Artikel

Ngaji Jum’at – Bersama Ust. Rudiono, S.Ag. – Mengambil Pelajaran dari surat al Fatihah

by Ananda Widitomo
22 Juli 2022
Artikel

Cara ber-Muhammadiyah Aktivis Zaman Sekarang, dari Struktural ke Digital

by Ananda Widitomo
1 Juli 2022
Next Post
Hutang dan Sumbangan, Mana yang Harus Didahulukan?

Hutang dan Sumbangan, Mana yang Harus Didahulukan?

Tinggalkan Balasan Batalkan balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Instagram PDM Demak

demakmu

Instagram post 17958032198178376 Instagram post 17958032198178376
Instagram post 17967262286017885 Instagram post 17967262286017885
Instagram post 17988750016681194 Instagram post 17988750016681194
Instagram post 17885711060787923 Instagram post 17885711060787923
Instagram post 18344496760043690 Instagram post 18344496760043690
Instagram post 17876119379811488 Instagram post 17876119379811488
Load More Follow on Instagram

Postingan Terbaru

Kolaborasi KOKAM dan MDMC Demak Bantu Dapur Umum Banjir ROB Sayung

3 Agustus 2022
Jejak Awal Muhammadiyah di Surakarta; Refleksi Jelang Muktamar 48

Jejak Awal Muhammadiyah di Surakarta; Refleksi Jelang Muktamar 48

2 Agustus 2022
Pengarahan DIKLATSAR KOKAM, Agung Prasetyo : AUM dan ORTOM Harus Selaras !

Pengarahan DIKLATSAR KOKAM, Agung Prasetyo : AUM dan ORTOM Harus Selaras !

30 Desember 2022
demakmu.com

ipv6 ready

Navigate Site

  • AISYIYAH
  • Anggaran Dasar Muhammadiyah
  • Anggaran Rumah Tangga Muhammadiyah
  • Contact Us
  • Data Amal Usaha Muhammadiyah
  • Dewan Redaksi
  • HIZBUL WATHAN
  • Home
  • IKATAN MAHASISWA MUHAMMADIYAH
  • IKATAN PELAJAR MUHAMMADIYAH
  • Majelis dan Lembaga
  • Matan Keyakinan dan Cita-cita Hidup Muhammadiyah
  • Muqodimah Anggaran Dasar Muhammadiyah
  • NASYIATUL AISYIYAH
  • Pedoman Media Siber
  • PEMUDA MUHAMMADIYAH
  • Pendaftaran Peserta BAD Tahun 2022
  • Pendaftaran Peserta RAPIMDA Muhammadiyah Demak 2022
  • Profil Pimpinan PDM Demak
  • TAPAK SUCI PUTERA MUHAMMADIYAH
  • Urun Rembug

Follow Us

No Result
View All Result
  • HOME
  • PROFILE
    • Profil Pimpinan PDM Demak
    • Data Amal Usaha Muhammadiyah
  • MUHAMMADIYAH
    • Anggaran Dasar Muhammadiyah
    • Anggaran Rumah Tangga Muhammadiyah
    • Matan Keyakinan dan Cita-cita Hidup Muhammadiyah
    • Majelis dan Lembaga
    • Muqodimah Anggaran Dasar Muhammadiyah
    • Organisasi Otonom Muhammadiyah
      • AISYIYAH
      • PEMUDA MUHAMMADIYAH
      • NASYIATUL AISYIYAH
      • IKATAN PELAJAR MUHAMMADIYAH
      • IKATAN MAHASISWA MUHAMMADIYAH
      • HIZBUL WATHAN
      • TAPAK SUCI PUTERA MUHAMMADIYAH
  • BERITA & ARTIKEL
    • Kabar Persyarikatan
      • Kabar Pusat
      • Kabar Wilayah
      • Kabar Daerah
      • Kabar Cabang
      • Kabar Ranting
    • Kabar Organisasi Otonom
      • ‘Aisyiyah
      • Pemuda Muhammadiyah
      • Nasyiatul ‘Aisyiyah
      • Ikatan Mahasiswa Muhammadiyah
      • Ikatan Pelajar Muhammadiyah
      • Hizbul Wathan
      • Tapak Suci
    • Kabar Majelis Lembaga
    • Kabar Amal Usaha Muhammadiyah
    • Artikel
      • Fatwa Tarjih
      • Khutbah Idul Adha
      • Khutbah Idul Fitri
      • Khutbah Jumat
  • Informasi
  • Sub Domain
    • Aisyiyah Kabupaten Demak
    • Lazismu Demak
    • Pemuda Muhammadiyah Demak
    • PD IPM Kabupaten Demak
    • NIB Amal Usaha Muhammadiyah
  • Contact
  • Download

ipv6 ready

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

You cannot copy content of this page

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?